男：尊敬的各位老師

女：親愛(ài)的同學(xué)們

男：ladies and gentlemen

合：大家上午好

女：金蘋(píng)果學(xué)校第十七周“挑戰(zhàn)困難 成就自我”主題升旗儀式現(xiàn)在開(kāi)始。

男：出旗

女：March begins

（出旗）

男：升國(guó)旗，唱國(guó)歌，少先隊(duì)員行隊(duì)禮

女：Rise  our  national  flag   and  sing  our  national  anthem.

（升國(guó)旗，奏國(guó)歌）

女：敬禮（看到升旗手開(kāi)始升旗）

男：attention ,  please!

女：禮畢（國(guó)歌、升旗結(jié)束）

男：at ease!

男：升校旗，行注目禮

女：Rise  our  school  flag

（升校旗，奏校歌）

男：禮畢

女：親愛(ài)的同學(xué)們，寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)。暗香涌動(dòng)的背后，是艱

辛之苦，是堅(jiān)忍之苦。

男：一個(gè)個(gè)周日離家的不舍、一天天教室、食堂、宿舍三點(diǎn)一線的生活、一次次

從跌倒中爬起……這，就是我們的成長(zhǎng)之路。　

女：在上周五，高三的同學(xué)們迎來(lái)了18歲成人禮。18歲，如花的季節(jié)，一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)高三1班彭海越的心聲。

女：感謝彭海越同學(xué)，2018年即將來(lái)臨，祝福我們的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們?cè)?018年綻放得更加燦爛！為自己的人生邁出完美的一步！

男：最后，一起來(lái)看看第十六周的常規(guī)工作。

中學(xué)部獲得第十六周流動(dòng)紅旗的班級(jí)是：預(yù)備1班、預(yù)備2班、預(yù)備3班、預(yù)備4班、初一2班、初一4班、初一5班、初二1班、初二2班、初二3班、初二劍橋、初三3班

女：獲得免檢牌的班級(jí)是：預(yù)備1班、預(yù)備3班、初一2班、初二2班，

有請(qǐng)王燁老師為他們頒獎(jiǎng)，讓我們用熱烈的掌聲祝賀他們！

頒發(fā)流動(dòng)紅旗

男：本周，將是入冬以來(lái)氣溫最低的一周！寒冷的天氣帶來(lái)的諸多不便，這是對(duì)我們意志的考驗(yàn)，希望同學(xué)們能勇敢地挑戰(zhàn)嚴(yán)寒，磨煉堅(jiān)強(qiáng)的意志。

男：本周五，將迎來(lái)一個(gè)重要的節(jié)氣：冬至！下周，元旦晚會(huì)也將如約而至，讓我們一起用青春的力量來(lái)迎接新的一年吧。

合：金蘋(píng)果學(xué)校第十七周“挑戰(zhàn)困難 成就自我”主題升旗儀式到此結(jié)束。

謝謝大家。